Films and TV-series
Vladimir Bortko - 2005
Michael Lockshin - 2024
Yuri Kara - 2011
Yuri Kara - 1994
Maciej Wojtyszko - 1990
Aleksandar Petrović - 1972
Master & Margarita Collection
Bulgakov Collection
My Bulgakov Collection
Sergey Snezhkin - 2012
Aleksey Balabanov - 2008
Aleksey Alex Hardcastle - 2012
Oleg Babitsky and Yuri Goldin - 2003
Vladimir Bortko - 1998
Alberto Lattuada - 1976
Vladimir Basov - 1976
Leonid Gaidai - 1973
Alexander Alov and Vladimir Naumov - 1970
In 2007, the webmaster of this site, who was invited to take care of the multimedia on a Master & Margarita seminar in Antwerp, Belgium, seized the opportunity to subtitle some fragments of Vladimir Bortko's TV-series Master i Margarita from 2005 and Yuri Kara's movie picture with the same title from 1994 in Dutch. It was the start of our subtitling project.
Today, we can offer DVDs with various screen adaptations of works by Mikhail Bulgakov, subtitled in English, French, German, Spanish, Italian and Dutch. You can browse our catalog with the menu on the right.